China War Medal

(Miniature, With Defence of Legations Clasp)

中國戰爭獎章

(迷你版,附使館防衛銘牌)

Item number: M426

Year: AD 1902

Material: Silver

Size: 52.5 x 17.3 x 1.6 mm

Weight: 6.05 g

Provenance: Spink 2025

This silver miniature of the China War Medal, instituted in AD 1902, was awarded to British officers and men who had taken part in the suppression of the Boxer Uprising in AD 1900.

The design followed that of the China War Medals of AD 1842 and AD 1861. The obverse bears a bust of Queen Victoria, then the reigning British monarch; however, instead of William Wyon’s youthful portrait used on earlier medals, it adopted George William de Saulles’s effigy of the aged Queen from the South Africa Medal of AD 1900, depicting her wearing a small crown and widow’s veil and clad in formal dress. The surrounding inscription, “VICTORIA REGINA ET IMPERATRIX” (“Victoria, Queen and Empress”), differs from that of earlier China medals in the addition of “ET IMPERATRIX,” reflecting Queen Victoria’s assumption of the title Empress of India after AD 1876. On full-sized official issues, a faint line of lettering beneath the Queen’s shoulder records the name of the Royal Mint’s engraver, George William de Saulles.

The reverse depicts a palm tree, beneath which are arranged a shield bearing the Royal Arms, a cannon, and various weapons. This design was the work of William Wyon, a former Chief Engraver to the Mint. His original design—a lion, emblematic of Britain, trampling a dragon, representing China—was rejected by the British Government on the grounds that it would be unduly offensive to the Chinese.

The upper part of the medal is fitted with a claw-mounted, riveted, rotating straight bar, which connects it to both its ribbon and title plaque. The ribbon is red in its ground colour, with a single yellow stripe running along each side as ornamentation.

The First Opium War broke out in AD 1840 and concluded in AD 1842 with the signing of the Treaty of Nanking. The immediate cause was the imperial commission entrusted to Lin Zexu by the Daoguang Emperor in AD 1838 to eradicate the opium trade at Canton. Upon his arrival, Lin confiscated and destroyed more than 20,000 chests of British opium at Humen, provoking British retaliation and providing the pretext for military action against the Qing empire. Britain achieved victory in AD 1842.

The Treaty of Nanking, the first of the so-called “unequal treaties” in modern Chinese history, placed the Qing empire in a semi-colonial position. China thereby lost extraterritorial and tariff autonomy, granted most-favoured-nation privileges to Western powers, permitted the establishment of foreign concessions, and opened five ports—Shanghai, Ningbo, Xiamen, Fuzhou, and Guangzhou—to foreign trade.

In AD 1843, the British Government instituted the China War Medal to reward distinguished service during the First Opium War. The form of this medal was retained for the Second Opium War, though six additional clasps were authorised for that conflict. Following the intervention of the Eight-Nation Alliance in AD 1900, a new China War Medal was created; its reverse and ribbon followed the earlier pattern, but the obverse and legend incorporating Queen Victoria’s portrait were modified.

During the Boxer Uprising, internal tensions within the Qing court and surging anti-foreign sentiment enabled the rapid expansion of Boxer activities across northern China, culminating in escalating violence against foreign missions, missionaries, and civilians. In June AD 1900, the foreign Legation Quarter in Beijing was besieged for nearly eight weeks by the Boxers together with Qing forces. The British garrison—especially the Royal Marines—held key defensive positions, undertaking wall-building, covering fire, and close-quarters fighting. Captain Lewis Stratford Tollemache Halliday was awarded the Victoria Cross for continuing to command while severely wounded. Before the siege tightened, British forces had joined the international relief expedition advancing from the Taku and Beitang area, though progress in early June was impeded by heavy fighting along the railway. Tianjin became the major Boxer–Qing stronghold in June and July; after intense urban combat, British and allied forces captured the city, opening the route to Beijing. In August, the allied armies advanced on the capital, fighting around Yongdingmen, the Dongjiaomin Lane district, and the outer defences of the Forbidden City. The Legation Quarter was relieved on 14 August AD 1900, marking the military collapse of Qing resistance. In the aftermath, the Qing Government was compelled to sign the Boxer Protocol (Xinchou Treaty), which imposed heavy indemnities, garrison rights, and extensive diplomatic concessions.

The China War Medal of AD 1900 was thus established in AD 1902 to commemorate British military operations during the Boxer Uprising. It was awarded principally to Royal Navy, Royal Marines, British Army, and Indian Army personnel serving between June and October AD 1900 in northern China, including those engaged in combat, movement, supply, or garrison duties. Certain civilian medical staff also received the silver medal, while locally employed personnel might receive it in bronze. Clasps were issued for particular operations, the rarest being “Defence of the Legations,” awarded only to those who had held the defences of the besieged Legation Quarter in Beijing. On the British roll, the clasp was granted to merely three officers and seventy-nine other ranks, making it one of the most exceptional clasps associated with any British campaign medal.

Total number of clasps:

 Defence of LegationsTaku Forts  Taku Forts/ Relief of PekinRelief of PekinNo Clasp
Total7824529918148646
Source: John Hayward, Diana Birch and Richard Bishop, British Battles and Medals Seventh Edition

物件編號: M426

年代: 公元 1902年

材質:

尺寸: 52.5 x 17.3 x 1.6 mm

重量: 6.05 g

來源: 斯賓克拍賣行 2025

這是一枚公元1902年設立的銀質「中國戰爭獎章」迷你版,以獎勵在公元1900年,參與鎮壓義和團運動的英軍官兵。

獎章設計沿用公元1842與1861年的中國戰爭獎章,正面中央為時任英國統治者的維多利亞女王半身像,但肖像從威廉·威恩(William Wyon)所描繪年輕女王的設計,改為喬治·威廉·德·索利斯(George William de Saulles)在公元1900年的南非獎章中老年女王的設計,頭戴小王冠及喪帽,身披禮服。左右兩側鐫刻「VICTORIA REGINA ET IMPERATRIX」(維多利亞女王與女皇)銘文,較此前中國戰爭獎章新增「ET IMPERATRIX」,符應公元1876年以後維多利亞女王即位為印度女皇。官方版(full size)的女王肩膀下方有著不甚清晰的一行英文戳記,是英國皇家造幣廠雕刻師(engraver to the mint)喬治·威廉·德·索利斯的名字「George William de Saulles」。

獎章背面有一棵棕櫚樹,樹下有一面英國皇家紋章的盾牌、火炮和各種兵械。為前首席雕刻師威廉·威恩所設計。上緣環有拉丁文字樣「ARMIS EXPOSCERE PACEM」(以武力求取和平)。底部標示「CHINA」(中國)以及戰役年份「1900」。值得一提的是,威廉·威恩原先替背面設計的圖案是一隻象徵英國的獅子踐踏一條象徵中國的龍。但是英國政府考量這個圖像太過冒犯中國,最終決定使用以兵械堆作為意象的版本。

獎章上方以帶有鉚釘的帶爪旋轉直桿懸掛連接著其綬帶和銘牌,綬帶是赤紅為底色,兩側各有一道黃色條紋作為裝飾。

第一次鴉片戰爭發生於公元1840年,並於公元1842年以簽訂《南京條約》告終。導火線為公元1838年,道光皇帝特派欽差大臣林則徐前往廣州禁煙。林則徐到任後,隨即於虎門銷毀英國進口鴉片2萬餘箱。此舉引來英國不滿,並以此為藉口,於公元1840年對清朝發起軍事行動,最終在公元1842年取得勝利。

第一次鴉片戰爭後所簽訂的《南京條約》,是中國近代史上第一個不平等條約,使清朝陷入半殖民的局面。中國自此喪失領事裁判權、關稅自主權,同時給予列強片面最惠國待遇、設立租界等權益,並開放上海、寧波、廈門、福州、廣州五個港口。

公元1843年,英國政府頒布這面中國戰爭獎章,以獎勵第一次鴉片戰爭期間有功的軍士。而這面獎章的形制沿用至第二次鴉片戰爭,惟第二次鴉片戰爭所授予的中國戰爭獎章還增加了6種銘條。八國聯軍後,英國又設立新的中國戰爭獎章,這面獎章背面的形式、綬帶仍沿用前兩次所頒布的戰爭獎章,唯獨正面維多利亞女王像和上緣字樣有所更易

在義和團運動期間,清廷內部矛盾與排外情緒高漲,義和團在地方上迅速蔓延,針對外國使館、教士與僑民的暴力事件逐步升級。公元1900年6月,北京的使館區遭到義和團與清軍合圍,形成長達約八週的「使館區之圍」。英國駐軍——特別是皇家海軍陸戰隊(Royal Marines)——在此期間承擔要害位置的防禦,包括牆垣修築、火力掩護與街巷戰鬥;上尉路易斯·斯特拉特福德·托勒馬奇·哈利迪(Lewis Stratford Tollemache Halliday)亦於此役中因重傷仍堅守指揮而獲頒維多利亞十字勳章。早在圍攻形成之前,英軍即已加入國際聯軍試圖從天津北塘登陸後北上救援,但在6月初的鐵路沿線激戰中屢遭阻滯。天津城於6月與7月間成為義和團與清軍的樞紐據點,英軍與其他列國部隊在激烈巷戰後攻入天津,打開北上通道。8月,聯軍向北京展開最終推進,在通往永定門、東交民巷及紫禁城外圍的進攻中,英軍與日本、俄國、美國等部隊並行作戰。聯軍於公元1900年8月14日攻入北京,使館區遂獲解除封鎖,亦標誌著清政府在軍事上的全面潰敗。戰後,列強強迫清廷簽署《辛丑條約》,內容包括鉅額賠款、駐兵特權與外交讓步。

公元1900年中國戰爭獎章係英國為紀念義和團運動期間的軍事行動而於公元1902年設立,主要授予參與平定動亂與保護僑民的英國陸海軍人員。凡在公元1900年6月至10月間,隨皇家海軍艦隊、皇家海軍陸戰隊、印度陸軍,以及其他受派往中國北方的英軍部隊參與作戰、行軍、補給或駐守任務者,均符合受頒資格。依服役性質與身分差異,部分平民醫務人員亦得受頒銀質獎章,而本地受僱人員則可能獲頒銅質版本。獎章所配發的銘牌以參與之特定作戰行動區分,當中以「使館防衛」(Defence of the Legations)最為罕見,僅授予在北京外國使館區長期被圍期間堅守防線者。英軍方面,該銘牌僅頒授予三名英國軍官與七十九名其他軍階人員,因而成為最珍稀的獎章銘牌之一。

銘牌的總數量:

 保衛使館大沽口要塞大沽口要塞/ 解圍北京解圍北京沒有銘牌
總計7824529918148646
資料來源: John Hayward, Diana Birch and Richard Bishop, British Battles and Medals Seventh Edition

類似/相同物件 請看:

英國 皇家格林威治博物館 Royal Museums Greenwich

https://www.rmg.co.uk/collections/objects/rmgc-object-40484

英國 國家陸軍博物館 National Army Museum

https://collection.nam.ac.uk/detail.php?acc=1976-08-2-1

更多相關訊息請參考:

John Hayward, Diana Birch and Richard Bishop, British Battles and Medals Seventh Edition (London: Spink, 2006)

Borna Barac, Reference Catalogue Orders, Medals and Decorations of the World – Part II (Zagreb: OBOL, 2010)

Gordon, Lawrence L. British Battles and Medals. Aldershot: Wellington Press, 1947.

指文號角工作室主編,《號角:世界經典制服徽章藝術X》(北京市:台海出版社,2019)

返回頂端