Order of Leopold

(Miniature),

Officer Class, Civil Type, Type Ib

民事版 軍官級 利奧波德勳章 第一型b類

(迷你版)

See more:

Item number: M557-1

Reference number: Borna Barac I#196; ODEC#143

Year: AD 1845-1918

Material: Silver-Gilt and Enamel 

Provenance:

1. Leu Numismatik 2025

2. Reza Najafi Collection

This is a miniature version of the Order of Leopold, the full-size decoration having been instituted on 11 July AD 1832 by King Leopold I. It constitutes one of the three extant national orders of knighthood of the Kingdom of Belgium, being concurrently the nation’s oldest and highest-ranking distinction. Originally established to honour the valiant conduct of military personnel and civilians during the war of independence and the foundation of the state, the Order serves to reward civil and military officials who have rendered eminent service to the Belgian Crown and the nation. It may likewise be conferred upon foreign nationals who have fostered friendly relations with Belgium, recognising distinguished merit across the civil, military, and maritime spheres.

The badge is designed as an eight-pointed Maltese cross with four white-enamelled arms terminating in eight gold spheres, between which is intertwined an enamelled wreath of oak and laurel leaves. The obverse central medallion features a dark blue enamelled ground bearing a raised gold figure of the Belgian Lion rampant, an ancient heraldic emblem of the Duchy of Brabant that forms the central charge of the national coat of arms. Encircling this is a red-enamelled ring inscribed in gold lettering with the motto “L’UNION FAIT LA FORCE” (“Unity Makes Strength”), the national motto adopted shortly after the accession of King Leopold I.

On the reverse, the central medallion presents a dark ground bearing the golden monogram “LL RR I“, the royal cypher of the founding monarch, King Leopold I (with subsequent issues bearing variant cyphers such as “LL RR” or “LL RR II”), bordered by a red-enamelled ring with chased gold ornamentation. The cross is suspended from a royal crown by a gold mount without intermediate devices, signifying the civil division of the Order. The military division is distinguished by crossed swords placed between the cross and the crown, whilst the maritime division incorporates crossed anchors. The accompanying riband is made of rich poppy-red (ponceau) moiré silk, worn as a grand cordon (sash), necklet, or breast ribbon (with or without a rosette) according to the recipient’s class.

The historical foundation of the Order was forged in the turmoil of national liberation. In September AD 1830, a revolution broke out in Brussels against Dutch dominion, leading to the proclamation of Belgian independence and the drafting, in early AD 1831, of a progressive constitution that synthesised liberal democratic principles with constitutional monarchy. King Leopold I was subsequently invited to take the throne. Soon after his inauguration, the Dutch army violated the armistice and launched the sudden Ten Days’ Campaign; under the direct command of the King and with the timely intervention of allied French forces, the Belgian armed forces and civic guards fought resolutely to preserve their newly established sovereignty. Following the pacification of the realm, this premier order was established by statute pursuant to Article 76 of the Constitution, replacing the temporary distinctions of the Provisional Government. To preserve the memory of these early patriots and state builders, the government compiled the Golden Book of the Order of Leopold (Le Livre d’Or de l’Ordre de Léopold), conceived as an open tribute to civic virtue in deliberate contrast to the exclusionary patrician Golden Book of medieval Venice. The earliest conferrals of the insignia took place directly amidst the crucible of battle. In December AD 1832, during the arduous Siege of Antwerp, King Leopold I visited the frontline trenches under intense artillery bombardment. There he came upon a wounded French sapper, Pierre Ausseil, lying on a stretcher, whose leg had been severed by gunfire during the assault on the Lunette Saint-Laurent. Approaching the wounded man, the King remarked, “My friend, you are severely wounded.” Ausseil, unaware of the sovereign’s identity, replied: “Yes, General, but it was my duty, for my country and my comrades,” and cried out, “Vive la France!” Leopold I immediately unpinned a newly struck Knight’s cross and affixed it to Ausseil’s chest with his own hands, immortalising the brave soldier in the Golden Book as the Order’s celebrated first knight.

In its initial institutional structure of AD 1832, the Order of Leopold was modelled upon the hierarchy of the French Legion of Honour, comprising four classes: Grand Cordon, Commander, Officer, and Knight. As the state administration matured and international diplomatic protocol necessitated exact reciprocity with other European powers, the Belgian Parliament passed a statute on 28 December AD 1838 establishing the intermediate class of Grand Officer, thereby expanding the Order into a five-class hierarchy and introducing its distinctive faceted silver Maltese breast star. Subsequent statutory decrees in AD 1839 further regulated promotional seniority, conditions of service, rules of wear, and division-specific requirements.

During the twentieth century, the profound scale and severity of both World Wars prompted the introduction of an elaborate system of wartime devices and emblems. Personnel who distinguished themselves in frontline combat were awarded the Order with crossed metal swords affixed to the riband; non-combatants rendering exceptional war services received ribands bearing a central gold stripe, whilst conspicuous bravery was indicated by gold border stripes, and mentions in dispatches were marked with bronze or silver palm leaves and stars displaying the cypher of the reigning monarch. Furthermore, in accordance with the constitutional evolution towards institutional bilingualism, a statutory reform in AD 1951 modified the obverse legend to include both French and Dutch (“L’UNION FAIT LA FORCE – EENDRACHT MAAKT MACHT”), establishing the contemporary standard form of the insignia.

物件編號: M557-1

參考書目編號: Borna Barac I#196; ODEC#143

年代: 公元 1845-1918 年

材質: 銀鍍金, 琺瑯 

來源:

1. Leu Numismatik 2025

2. 雷扎·納加菲舊藏

這是一枚利奧波德勳章的迷你版,原章於公元1832年7月11日由利奧波德一世國王創立,是比利時現行三項國家榮譽騎士勳章之一。同時也是比利時歷史最悠久、級別最高的勳章。該勳章設立之初旨在表彰在國家獨立與建國戰事中立下英勇功績的軍民,同時用於獎勵對比利時王室與國家有卓越貢獻的文武官員,並得授予促進比利時國際友好關係的外籍人士,凡是在民政、軍事或海事領域立下傑出功勳者皆為其獎勵對象。

勳章主體輪廓為八角馬爾他十字,十字四臂覆以純白琺瑯,八個尖端均飾有金質小圓珠。四臂角隅間嵌有月桂葉與橡樹葉冠,由綠色琺瑯構成。徽章正面中央圓蓋為深藍色琺瑯底,浮雕著比利時金獅,為布拉邦地區的古老象徵,同時也是比利時國徽。外圍以紅色琺瑯為底,以金字鐫刻「L’UNION FAIT LA FORCE」,即「團結就是力量」,這是利奧波德一世國王即位不久後訂立的比利時國家格言。

背面中央圓牌則為深藍色底,金色的「LL RR I」則為開國君主利奧波德一世的皇家花押,另外則有「LL RR」與「LL RR II」的版本。外圈以紅色琺瑯為底,飾以雕花環飾。章體上方以金色延伸臂連接王冠頂飾,無額外附飾,表示此為民事類勳章。軍職類徽章在王冠與十字本體之間加配交叉雙劍,海事類加配交叉雙錨。配套之綬帶採用深紫紅色的波紋綢緞,依等級不同呈現大綬、領綬或飾有花結的胸前襟綬。

公元1830年,布魯塞爾爆發反抗荷蘭統治的九月革命,比利時人民隨後宣告脫離荷蘭獨立,並於公元1831年初制訂了融合自由民主與君主立憲精神的進步憲法,迎請利奧波德一世登基。新政權甫立之際,荷蘭軍隊撕毀停戰協定發動「十日戰爭」突襲入侵,比利時軍民在國王親自指揮與友軍馳援下浴血奮戰捍衛了新生的國家主權。戰事平息後,為取代臨時政府時期的過渡性獎勵,並依據憲法法源正式立法設立這座最高勳章。為了永誌這些建國先驅與功臣,國家特別編纂了象徵向全民與國際英傑開放榮譽的《利奧波德勳章金冊》,以此對比中世紀封建貴族封閉排他的威尼斯金冊。勳章設立之初的頒發,便是位於戰火之中。公元1832年12月,在圍攻安特衛普要塞的激烈戰役中,國王利奧波德一世親臨砲火連天的前線戰壕視察,遇見了擔架上的一位法國工兵皮埃爾·奧塞爾(Pierre Ausseil),由於浴血強攻聖羅蘭稜堡,而遭砲擊,一條腿遭到截斷。國王上前關心:「我的朋友,你受了重傷」。奧賽爾並不知道對方的身分,回答道:「是的,我的將軍,但這是我的職責,為了我的祖國和我的戰友」並大聲喊「法國萬歲!」利奧波德一世聽見後立即親手將剛鑄造完成的騎士勳章,佩戴在他胸前,使這位浴血先鋒成為載入金冊的首位騎士。 

利奧波德勳章於公元1832年創立初期參照了法國榮譽軍團勳章的架構,最初僅規劃大綬級、指揮官級、軍官級與騎士級四個等級。隨著國家政務體系與國際外交禮儀的完備,比利時議會於公元1838年12月28日通過法案,在體系中增設了「大軍官級」作為第二等級,使整套勳位擴充為五級制,並確立了大軍官專屬的銀質馬爾他星章樣式,隨後於公元1839年進一步細化各級別的晉升年資、佩戴規則及文軍職類別。

進入二十世紀後,由於兩次世界大戰的動員規模與戰場烈度前所未有,該勳章進一步發展出戰時附飾制度。凡於戰場前線親歷戰火立功者,其綬帶上會額外加飾金屬交叉雙劍;非戰鬥人員若在戰時具備特殊傑出貢獻,則在綬帶中央增設金色條紋,極度英勇者加飾金色邊線,獲戰報通報表揚者則配以刻有在位國王花押的棕櫚葉飾或星章。此外,為落實國內語言平等的憲政要求,於公元1951年的國家法規改革中,利奧波德勳章銘文改為法語與荷蘭語並列,成為當代的標準樣式。

類似/相同物件 請看:

比利時 布魯塞爾城市博物館 Brussels City Museum

https://collections.heritage.brussels/fr/objects/86551

美國 國家航空暨太空博物館 National Air and Space Museum

https://airandspace.si.edu/collection-objects/medal-order-of-leopold/nasm_A19772574000

英國 國家航海博物館 National Maritime Museum

https://www.rmg.co.uk/collections/objects/rmgc-object-374054

美國 大都會藝術博物館 The Metropolitan Museum of Art

https://www.metmuseum.org/art/collection/search/410451

更多相關訊息請參考:

Barac, Borna. Reference Catalogue Orders, Medals and Decortions of the World. Part I – Iron Book. A – D. Zagreb: OBOL d.o.o., 2009. (Borna Barac I#)

Hieronymussen, Paul. Orders and Decorations of Europe in Color. Photographed by Aage Strüwing, translated by Christine Crowley, New York, The Macmillan Company, 1967. (ODEC#)

Veldekens, Ferdinand. Le livre d’or de l’ordre de Léopold et de la croix de fer. Bruxelles: CH. Lelong, 1858.

“Short History of the Honourable Decorations.” Order of Leopold, Royal Society of the Order of Leopold, orderofleopold.be/short-history-of-the-honourable-decorations/?lang=en. Accessed 26 Aug. 2026.

Tripnaux, Eric. L’origine de l’Ordre de Léopold. Bruxelles: Société de l’Ordre de Léopold, 2008.

Van Hoorebeke, Pat. Les ordres nationaux belges. Heule: Éditions UGA, 2007.

返回頂端