Thieu Tri Tongbao,

Silver, 7 Tien

(Full Size),

Twin Dragons Type

雙龍版

紹治通寶

銀質七錢

(官方版)

Item number: A4742

Reference number: KM#288

Year: AD 1841

Material: Silver

Size: 49.0 x 49.0 mm

Weight: 25.80-26.40g recorded

Manufactured by: Vũ Kho Ngự Tiền Xưởng (Imperial Arsenal Mint), Huế

Provenance: Fuchin Coin 2026

This is a silver Thiệu Trị Thông Bảo presentation coin weighing seven mace, representing the secondary denomination within the dimensional hierarchy of imperial presentation coins.

The physical format of the coin conforms to the traditional round coin with a square central perforation characteristic of the Sinographic cultural sphere. The obverse legend reads ‘Thiệu Trị Thông Bảo’ (紹治通寶). The reverse features a twin-dragon motif flanking the square aperture, with the dragon heads turned upwards, mutually pursuing a flaming pearl. Auspicious clouds are depicted beneath the square aperture and swirling around the serpentine bodies of the dragons.

Historically, gold and silver in Vietnam functioned principally as weighed bullion for substantial transactions and the primary medium of exchange in external commerce, whilst amongst the populace they served largely as a store of wealth. Following the foundation of the Nguyễn dynasty, the court centralised the minting prerogative, instituting a bimetallic monetary framework comprising standard cast cash coins (cast from copper, zinc, and tin-lead alloys) operating in parallel with precious metals (cast ingots and gold and silver coins). Simultaneously, the Nguyễn emperors placed immense political significance upon coinage as an instrument of court largesse. Commencing in the reign of the Minh Mạng Emperor, the court initiated the casting of large-format presentation bronze cash bearing Confucian aphorisms alongside silver flying-dragon coins (Phi Long) to confer honours upon meritorious officials; upon bestowal, these pieces were frequently adorned with suspended silk tassels, imbuing them with the dual function of award medals. The original flying-dragon silver coins possessed a comparatively low fineness yet commanded a disproportionately high nominal value, an economic disparity that stimulated widespread illicit counterfeiting and thoroughly discredited their fiduciary reputation—a circumstance that likely compelled subsequent monarchs to elevate the bullion fineness of later presentation silver emissions. In the hierarchy of court honours, coins were generally ranked below decorative plaques (Bội) and musical stone pendants (Khánh), though occasionally positioned directly subordinate to the Khánh, worn suspended from the lower aperture of the stone pendant itself. Subsequent to the AD 1920s, in order to harmonise court insignia with Western phaleristic conventions, such awards were occasionally worn suspended from chest ribbons.

Upon ascending the throne in his inaugural regnal year (AD 1841), the Thiệu Trị Emperor (Nguyễn Phúc Miên Tông) acceded to a memorial submitted by the Ministry of Revenue requesting the casting of new coins bearing the proclaimed reign title to signify imperial renewal, entrusting the task to the Court Mint under the Imperial Household Department’s Armory. Following the precedent of the Minh Mạng Emperor’s flying-dragon coins, the mint also struck novel designs in silver featuring twin dragons, the threefold blessings (San Duo), and cosmic arrays of the sun, moon, stars, and clouds. The twin-dragon silver coins were primarily structured into distinct weight classes—extra-large (weighing one tael), large (weighing seven mace), medium (weighing three mace and five candareens), and small (weighing two mace)—to accommodate the logistical requirements of court rewards and precious-metal bullion valuation. The large twin-dragon silver coin was officially tariffed at four strings (quán) of standard cash, the medium coin at two strings, and the small coin at one string. In the subsequent year, the court progressed further by issuing gold presentation coins of analogous metric specifications. The normative fineness of these twin-dragon silver pieces was exceptionally high, bordering on unalloyed fine silver. Crucially, provided that private artisans adhered rigorously to the stipulated fineness and metrological standards, the imperial authorities officially sanctioned the private restriking and remanufacture of these pieces, a policy that rendered the demarcation between genuine official emissions and private recastings exceptionally nebulous.

The Thiệu Trị Emperor (Nguyễn Phúc Miên Tông) was the third monarch of the Vietnamese Nguyễn dynasty, reigning from AD 1841 to AD 1847. Temperamentally gentle, devoutly Confucian, assiduous in governance, and passionately fond of classical poetry, he largely preserved the centralised administrative apparatus and statutory precedents consolidated by his father, the Minh Mạng Emperor. In territorial affairs, he executed a phased military withdrawal from Zhenla (Cambodia) to alleviate the protracted drain on imperial finances caused by prolonged border warfare; nevertheless, in terms of intellectual and religious ideology, his administration strictly adhered to an intractable and conservative stance characterised by severe anti-Catholic edicts and the continuation of an isolationist foreign policy. Within the contemporary international sphere, Western imperialist expansion was accelerating rapidly across East Asia: Great Britain had forcibly breached the maritime frontier of the Qing Empire through the First Opium War, whilst France was progressively seeking to establish an assertive footing across the Indochinese peninsula and consolidate its protectorate over Roman Catholic missions. The persistent suppression, incarceration, and execution of French missionaries by the court at Huế sharply escalated bilateral hostilities, culminating in AD 1847 when French naval vessels entered Tourane Bay (modern Đà Nẵng) under the pretext of demanding religious emancipation. The ensuing naval bombardment resulted in the near-total destruction of the Vietnamese naval contingent, an engagement that not only shattered the Nguyễn dynasty’s illusions regarding its coastal defence capabilities, but also served as the direct harbinger of Vietnam’s eventual subjugation as a French colony and protectorate.

物件編號: A4742

參考書目編號: KM#288

年代: 公元 1841 年

材質: 銀

尺寸: 49.0 x 49.0 mm

重量: 紀載為 25.80-26.40g

製造地: 武庫御錢場,順化

來源: 福君錢幣 2026

這是一枚銀質紹治通寶賞錢,重七錢,為賞錢規格中次等者。

錢幣形制為漢文化圈傳統的方孔圓錢。正面錢文為「紹治通寶」。背面為方穿兩側、龍首朝上,相對追逐焰珠的雙龍。方穿下方以及龍身周圍則有祥雲。

自古以來,越南的黃金與白銀主要作為大額交易的稱量貨幣與對外貿易的支付媒介,民間則多作財富貯藏之用。到了阮朝建國後,朝廷將鑄幣權收歸中央,建立了以「制錢(銅、白鉛錢)」與「貴金屬(金銀錠及金銀錢)」並行的複本位貨幣體系。同時,阮朝皇帝極為重視將貨幣作為政治賞賜的工具,自明命帝起開鑄帶有儒家經典銘文的「美號大銅錢」與「飛龍銀幣」等加賞功臣,頒賜時常加繫垂纓,使其兼具獎章功能。其中,飛龍銀幣成色不高,卻價值高昂,引起盜鑄,使飛龍銀幣信譽掃地,這可能也是後繼者鑄賞銀時提高成色的理由。作為榮勳,錢的等級一般次於牌(Boi)與磬(Khanh),有時僅次於磬,配戴串接於磬的下方。公元1920年代之後,為與西方制度相適應,錢有時以綬帶來配戴。

紹治帝阮福暶於紹治元年(公元1841年)即位後,採納戶部「鑄新號錢以示一新」的請求,交由內務府武庫御錢場(即鑄錢局)鑄造。繼明命帝鑄行了飛龍幣外,也發行了新樣式的雙龍、三多、日月星雲等銀幣。雙龍銀錢主要設有特大(重一兩)、大(重七錢)、中(重三錢五分)與小(重二錢)等不同重量規格,以因應朝廷賞賜與貴金屬價值折算的需求。雙龍大銀錢值制錢四緡,中銀錢值制錢二緡,小銀錢則值制錢一緡。次年則更進一步,發行類似規格的金質賞錢。雙龍銀錢的一般成色極高,近乎純銀。只要符合成色與規制,官方便許可私人進行翻造,使得真品與偽品間的界線十分模糊。

紹治帝阮福暶,為越南阮朝第三代皇帝,於公元1841年至1847年在位,其性格溫和崇儒、勤於政務且尤好詩賦,在內政上大體遵循父親明命帝確立的中央集權與典章制度,並自真臘(柬埔寨)逐步撤兵以緩和長年消耗國力的邊疆戰事,但思想上依舊沿襲保守封閉的嚴厲禁教與鎖國政策;在當時的國際情勢中,西方殖民勢力正於東亞急劇擴張,英國藉由鴉片戰爭打破清帝國門戶,法國亦加緊在印支半島建立勢力與保護傳教士的擴張步伐,而順化朝廷持續搜捕、處決法國傳教士的舉措,使兩國衝突迅速激化,終致公元1847年法國戰艦藉要求解除禁教開入沱㶞港(峴港)並爆發激烈海戰、重創越南水師,此舉不僅打破了阮朝的海岸防禦幻想,也是越南日後淪為法國殖民地與保護國的先聲。

類似/相同物件 請看:

越南 國家歷史博物館 Vietnam National Museum of History

https://baotanglichsu.vn/vi/Articles/3101/18826/tien-thuong-djoi-vua-thieu-tri-1841-1847-phan-3.html

英國 大英博物館 British Museum

https://www.britishmuseum.org/collection/object/C_1908-0203-10

更多相關訊息請參考:

Cuhaj, George, editor. Standard Catalog of World Coins, 1801–1900. 6th ed., Iola: Krause Publications, 2009. (KM#)

雲南省錢幣研究會、廣西錢幣學會編,《越南歷史貨幣》,北京:中國金融出版社,1993。

John Sylvester Jr. and André Hüsken, The traditional awards of Annam, Bremen: Hauschild H.M., 2001.

陳重金著;戴可來譯,《越南通史》(Việt Nam sử lược,越南史略),北京:商務印書館,1992。

返回頂端