Mughal Empire

Imitation of Akbar’s Square Rupee

Religious Token

蒙兀兒帝國

仿阿克巴大帝方形盧比

宗教代幣

Item number: A4703

Reference number: Zeno#29433; Zeno#351789

Year: circa AD 1850-1947 presumed

Material: Silver

Size: 20.6 x 20.7 x 3.0 mm

Weight: 11.3 g

Provenance: Fuchin Coin 2026

This is a religious token struck in imitation of the square rupees issued by the Mughal Emperor Akbar the Great between AD 1585 and AD 1590, though its obverse inscription reflects the pre-AD 1585 type. The reverse features neither the royal titulature customary prior to AD 1585 nor the standard Dīn-i Ilāhī creed adopted after that date. Certain sources attribute religious tokens of comparable fabric and typology to the state of Maharashtra, particularly Mumbai.

The token is square in form. At the centre of the obverse, within a square border, lies the Kalima arranged across three registers: the upper register reading “لا إله إلا الله” (Lā ilāha illā Allāh), the central register “محمد” (Muḥammad), and the lower register “رسول الله” (Rasūl Allāh), which mean “There is no deity but Allah (God), Muhammad is the messenger of Allah”. Surrounding the central compartment are the invocations and epithets of the four orthodox Caliphs: at the top, “أبو بكر صادق” (Abū Bakr Ṣādiq, “Abū Bakr the Truthful Witness”); to the left, “عمر خطاب” (ʿUmar Khaṭṭāb, “ʿUmar the Eloquent”); at the bottom, “عثمان علي” (ʿUthmān ʿAlī, “ʿUthmān the Exalted”); and to the right, “علي حيدر” (ʿAlī Ḥaydar, “ʿAlī the Lion”). The outer perimeter is enclosed by a beaded border.

On the reverse, the upper register bears the Persian inscription “بر حق محمد مصطفى” (Bar ḥaqq Muḥammad Muṣṭafā), translating as “by the truth and authority of Muḥammad the Chosen”. The central register contains the Taṣliya (pious invocation): “صلى الله عليه وسلم” (Ṣallā Allāh ʿalayhi wa-sallam, “may God bless him and grant him peace”). The lower register appears to record the date “١٣ هجري” (13 Hijrī), a numeral frequently observed on tokens of this class. The year 13 AH corresponds to AD 634, a pivotal year that witnessed the Battle of Ajnadayn—the first major pitched engagement in which the Rashidun Caliphate decisively defeated the Byzantine Empire—as well as the demise of the first Caliph, Abū Bakr, and the accession of ʿUmar. While AD 634 undoubtedly represents a landmark in early Islamic history, there is little ostensible historical rationale for commemorating this singular year above all others. Alternatively, when correlated with the numeral “١٨” (18) positioned adjacent to the word “عليه” (ʿalayhi) in the central register, the composite date yields 1318 AH, corresponding to circa AD 1900–1901. This chronogram corresponds far more closely with the scholarly consensus dating the manufacture of such tokens to the late nineteenth or early twentieth century.

Traces of shear-cutting remain visible along the flan edges, offering clear evidence of the mechanical trimming techniques employed in its manufacture.

Among the religious tokens of India, the earliest and most celebrated are the Hindu issues known generically as Ramatankas. Their earliest prototypes trace back to the eleventh and twelfth centuries under the Hoysala dynasty of southern India, which struck gold pieces bearing depictions of Rāma and Sītā alongside the Kannada legend Śrī Īśvara—a numismatic development intimately linked to the spread of the Bhakti movement championed by Rāmānujāchārya. In his numismatic treatise Dravya-Parīkṣā, compiled in AD 1318, Thakkura Pheru, the mintmaster of Delhi, designated these pieces as Sītā-Rāmī, noting that specimens meeting prescribed standards of weight and fineness ought to be preserved for domestic veneration rather than circulated in commercial exchange. Scholars broadly contend that these characteristically cup-shaped gold tokens served primarily as votive offerings in temples or were employed in the ritual ceremonial bathing of deities with gold (suvarṇa-snāna). This tradition endured and flourished under the Vijayanagara Empire from the fourteenth to the seventeenth centuries, persisting within south Indian Brahmin households for centuries after the empire’s collapse.

In contrast, the north Indian series of Ramatankas did not emerge until the final decade of the eighteenth century (circa AD 1790), taking root in Calcutta. The genesis of these pieces was inextricably linked to the commercial and jewellery tokens produced by Calcutta jewellers, which imitated the East India Company’s Murshidabad-minted coinages. Initially struck as promotional mementos distributed by merchants to patrons across northern commercial centres, their burgeoning popularity prompted widespread subsequent restrikings in silver-washed brass or copper. For devotees constantly on the move—whether engaged in trade, military service, or pilgrimage—these compact, portable pieces functioned as portable shrines enabling the observance of daily worship (pūjā). Iconographically, north Indian tokens integrated themes of auspicious reunion (saṁyoga), exemplified by the coronation darbar of Rāma, with allegories of separation and heroic quest (viyoga), including the search for the abducted Sītā, Hanumān bearing Mount Dronagiri (Dhawalgiri) with the life-restoring sañjīvanī herb, and the celestial leap of the infant Hanumān attempting to swallow the sun. These tokens frequently feature cryptic three- to six-digit numerals (such as 51740 or 153100) purporting to be dates; however, rather than recording actual regnal or calendar years, these deliberate fabrications served to imbue the objects with an aura of antiquity and sacred authority. Throughout the nineteenth century, the iconography expanded markedly to encompass other deities of the Hindu pantheon—including Kālī, Lakṣmī, Gaṇeśa, and Kṛṣṇa—as well as renowned pilgrimage centres such as the Jagannātha Temple at Puri and the Kālīghāṭ Temple in Calcutta.

The prevalence of Calcutta Ramatankas subsequently exerted a profound cross-religious influence across the subcontinent, inspiring comparable emissions within Sikh and Islamic communities. The majority of Islamic religious tokens derived their typology from the imperial silver rupees of the Mughal sovereigns Akbar and Shāh Jahān, bearing purely calligraphic inscriptions comprising the Kalima accompanied by the names and honorifics of the four orthodox Caliphs (Chahār Yār). Popularly designated as Chahār Yārī (“Four Friends”) tokens, these pieces were widely worn by Muslims as protective amulets (taʿwīdh) suspended about the neck or bound upon the arm. Notwithstanding orthodox aniconic proscriptions, select vernacular pieces audaciously incorporated pictorial imagery, portraying the celestial steed al-Burāq that bore the Prophet on the Miʿrāj, the Prophet’s Mosque at Medina, the shrine of Karbalā commemorating the martyrdom of Imām Ḥusayn, and even the Taj Mahal, whose patron Shāh Jahān was venerated posthumously as an ascetic saint.

From the mid-twentieth century onwards, spurred by mechanical advancements and increasing secularisation, Indian religious tokens transitioned into an era of widespread commercialisation and commodification. During the festival of Diwali, when adherents customarily place household wealth and ledgers before sacred icons to solicit prosperity, tokens depicting Lakṣmī and Gaṇeśa became staple liturgical objects for deposit in domestic cash repositories, and were increasingly commandeered by commercial enterprises that stamped their corporate names and contact details upon the reverse as promotional advertising novelties.

During the reigns of Bābur and the early years of Humāyūn, the nascent Mughal realm perpetuated the Central Asian Timurid monetary tradition of thin, broad silver shāhrukhīs weighing approximately 72 grains, which bore the Kalima and the names of the four Caliphs on the obverse and the sovereign’s imperial titulature on the reverse. A profound transformation of the Indian monetary system occurred under Shēr Shāh Sūr, who ousted Humāyūn and assumed dominion over Delhi. Shēr Shāh abolished the debased billon coinages that had persisted since the Delhi Sultanate, instituting in their stead a pure silver currency termed the rupee, standardised at approximately 180 grains, alongside a heavy copper denomination denominated the paisa. Upon his restoration to the throne following years in exile, Humāyūn retained this rigorous metrological standard.

Upon ascending the throne, Akbar adopted and refined this tri-metallic system, striking gold mohurs of 168 to 170 grains, silver rupees standardised at 178 grains, and heavy copper dāms of 323 grains. During the initial three years of his reign, the Lahore mint even countermarked older Shaybanid issues to produce traditional silver shāhrukhīs. Throughout the first twenty-nine years of Akbar’s reign—prior to AD 1585—the imperial gold and silver coinages conformed to orthodox Islamic conventions, featuring the Kalima and the four Caliphs on the obverse, and the sovereign’s comprehensive honorific title Jalāl al-Dīn Muḥammad Akbar Bādshāh Ghāzī, alongside the mint signature and the Hijrī year, on the reverse.

During the middle period of his rule, the evolution of Akbar’s religious philosophies and the approaching Islamic millennium precipitated marked numismatic innovations. In the early AD 1580s, the emperor temporarily suppressed local mint signatures in favour of the mobile imperial camp epithet Urdū-yi Ẓafar Qarīn (“The Camp Allied with Victory”). Subsequently, from his twenty-ninth regnal year onwards, Akbar promulgated the syncretic Dīn-i Ilāhī (“Divine Faith”), systematically excising the Kalima and imperial titulature from the coinage and substituting the ambiguous formula Allāhu Akbar, Jalla Jalāluhu (“God is Most Great, May His Splendour be Glorified”). From his thirty-fifth regnal year, he introduced the Persian solar Ilāhī calendar complete with the names of the Persian months, marking the first instances in Indian numismatic history of coins issued on a monthly basis, whilst specific mint signatures were restored to the reverse.

During the middle period of his rule, the evolution of Akbar’s religious philosophies and the approaching Islamic millennium precipitated marked numismatic innovations. In the early AD 1580s, the emperor temporarily suppressed local mint signatures in favour of the mobile imperial camp epithet Urdū-yi Ẓafar Qarīn (“The Camp Allied with Victory”). Subsequently, from his twenty-ninth regnal year onwards, Akbar promulgated the syncretic Dīn-i Ilāhī (“Divine Faith”), systematically excising the Kalima and imperial titulature from the coinage and substituting the ambiguous formula Allāhu Akbar, Jalla Jalāluhu (“God is Most Great, May His Splendour be Glorified”). From his thirty-fifth regnal year, he introduced the Persian solar Ilāhī calendar complete with the names of the Persian months, marking the first instances in Indian numismatic history of coins issued on a monthly basis, whilst specific mint signatures were restored to the reverse.

Between his thirtieth and thirty-fifth regnal years (spanning 993 to 998 AH, corresponding to AD 1585–1590), square-format coinages proliferated across the empire, accompanied by remarkable hexagonal miḥrābī (arched) commemorative gold mohurs. Beginning in his fortieth regnal year, provincial mints introduced rhythmic Persian poetic distichs onto the flans. Furthermore, in his forty-fifth regnal year, Akbar celebrated the conquest of the formidable Khandesh fortress of Asirgarh by issuing celebrated commemorative gold mohurs depicting a hawk, followed by commemorative silver issues featuring the emperor on horseback. In his fiftieth regnal year, he issued extraordinary half-dīnārs depicting the Hindu deities Rāma and Sītā inscribed with Devanāgarī legends. Akbar maintained rigorous oversight over the imperial mint administration; over the course of territorial expansion, the network of active mints expanded to over twenty facilities producing gold and up to forty-five striking silver, representing the zenith of early Mughal numismatic art and industrial organisation.

物件編號: A4703

參考書目編號: Zeno#29433; Zeno#351789

年代: 推測為約公元 1850-1947 年

材質: 銀

尺寸: 20.6 x 20.7 x 3.0 mm

重量: 11.3 g

來源: 福君錢幣 2026

這是一枚宗教代幣,仿蒙兀兒帝國阿克巴大帝於公元1585至1590年間所鑄行的方形盧比,正面幣銘則為公元1585年以前的版本。背面則既非公元1585年以前的君王榮銜,也並非是公元1585年後,常見的伊拉赫教派信條。一些來源稱類似形制的宗教代幣出於馬哈拉施特拉邦(Maharastra),特別是孟買。

錢幣形制為方形。正面中央為清真言(Kalima),上段為「لا إله إلا الله」,中段為「محمد」,下段為「رسول الله」,合為「萬物非主,唯有真主,穆罕默德,是主的使者」。方框外側則依序為四位哈里發之頌辭與尊名,上方為「أبو بكر صادق」(Abū Bakr Sādiq),即「誠信者阿布·巴克爾」;左側為「عمر خطاب」(’Umar Khaṭṭāb),即「雄辯者歐瑪爾」;下方為「عثمان علي」(’Uthmān ‘Alī),即「崇高者奧斯曼」;右側為「علي حيدر」(’Alī Ḥaydar),即「雄獅阿里」。幣緣有連珠紋方框。

背面上段為「بر حق محمد مصطفى」(Bir-ḥaq Muḥammad Muṣṭafā),譯為「憑藉蒙揀選者穆罕默德之權威」;中段為「صلى الله عليه وسلم」(Ṣallā Allāh ‘alayhi wa-sallam),即祝聖辭(Taṣliya):「願真主賜福予他並使他平安」,下段似為「١٣ هجري」(13 hijrī),是該類錢幣經常出現的紀年,伊斯蘭曆十三年即公元634年。該年阿季奈迪恩戰役爆發,正統哈里發國首次正面擊敗拜占庭帝國,同年,首任哈里發阿布·巴克爾病逝,由歐瑪爾接任。公元634年確實是穆斯林早期重要事件發展的年份之一,但似乎沒有特別選該年而非其他年份的理由。若結合中段「عليه」(’alayhi)字段前的「١٨」(18),伊斯蘭曆1318年則為公元約1900至1901年,更接近於學者對該類錢幣的斷代,十九世紀晚期。

邊緣側面則可以觀察到剪切的痕跡,提示了其製造的工藝。

印度的宗教代幣(Religious Tokens)中,最古老且最著名的是印度教的「羅摩代幣」(Ramatankas)。其最早的原型可追溯至十一至十二世紀南印度曷薩拉王朝,當時鑄造了帶有羅摩與悉多形象及埃斯瓦拉(Sri Isvara)銘文的金幣,其出現與拉瑪努賈在南印度推動的虔信運動(Bhakti movement)密不可分。德里造幣廠長塔庫爾·佩魯(Thakkura Pheru)在公元1318年的造幣專著《貨幣審查》(Dravya Pariksha)中將其稱作「悉多-羅摩」(Sita-Rami),並記載凡合乎特定重量與成色者應留存於家中供奉而非用於市面交易,學者普遍認為這些器型特殊的金代幣在當時主要用於寺廟奉獻或對神像進行「金幣沐浴」(suvarna snana)儀式。此一傳統隨後在十四至十七世紀的毗奢耶那伽羅帝國廣泛延續,並在帝國瓦解後持續流行於南印度的婆羅門家庭中,歷經數百年而未衰。

北印度系統的羅摩代幣直到十八世紀末(約公元1790年代)才在加爾各答蓬勃興起。這批代幣的誕生與當時加爾各答珠寶商製作的東印度公司慕希達巴德仿製商業代幣息息相關,最初是由商賈作為紀念饋贈品發送給北印度各商貿城鎮的顧客,後因廣受歡迎而大量改以鍍銀黃銅或紅銅翻打。對頻繁出門經商、參軍或長途朝聖的信徒而言,這些輕便的小型代幣成為隨身攜帶、隨時能開展日常禮拜(puja)的「便攜式神龕」。在圖像構思上,北印度代幣融匯了象徵團聚的羅摩加冕朝會(samyoga)與象徵分離流散的冒險情節(viyoga,如尋找悉多、哈努曼攜回神藥雪山、神猴騰空吞日等故事),其幣面經常鐫刻三至六位數的神秘紀年(如51740、153100等),這些數字絕大多數並非真實造幣年份,而是工匠刻意製造的神秘性符號,旨在賦予物件古老與神聖的光環。十九世紀之後,北印度代幣的題材更進一步擴展,廣泛涵蓋時母(Kali)、吉祥天女(Lakshmi)、象頭神、黑天等萬神殿諸神,以及普里雅格納特神廟或加爾各答時母廟等特定朝聖聖地。

加爾各答羅摩代幣的盛行隨後產生跨越宗教的影響。錫克教是如此,伊斯蘭教亦同,多數代幣在形制上模仿莫臥兒帝國阿克巴與沙賈漢時期的銀盧比,以純文字鐫刻伊斯蘭清真言與代表「四友」的正統四大哈里發(Char Yaar)尊號,因而被稱為「Char Yari」,常被穆斯林作為避邪護身符(tawiz)佩戴於胸前或手臂;儘管伊斯蘭傳統嚴格反對偶像崇拜,部分民間代幣仍突破常規,生動刻劃了伴隨先知夜行登霄的神獸布拉克(Buraq)、麥地那先知寺建築、什葉派紀念伊瑪目侯賽因殉難的卡爾巴拉聖陵,乃至因建造者沙賈漢被民間視為聖者而獲立像受念的泰姬瑪哈陵。

進入二十世紀中葉以後,受技術進步與世俗化的影響,宗教代幣逐步邁向大眾化與商品化。排燈節(Diwali)期間,信徒將金錢財產置於神像前供奉以祈求財富與吉運,甚至被商業機構印上地址與電話作為宣傳廣告贈品。

巴布爾與胡馬雍統治初期,均延續帖木兒帝國在中亞形成的「沙魯克希」(Shahrukhis)銀幣體系,鑄造薄而寬、重約72格令的銀幣,正面刻有伊斯蘭清真言與四大哈里發之名,背面則鑄有君主的頭銜與名字。隨著蘇爾王朝的舍爾沙·蘇爾推翻胡馬雍並控制德里,印度貨幣制度迎來重大轉折,舍爾沙廢除了德里蘇丹國以來長期使用且品質參差不齊的合金幣(Billon),創立了重約180格令的純銀「盧比」與重型銅幣「派薩」。胡馬雍在流亡重獲王權後,仍採納了這套新的重量標準。

阿克巴登基後繼承該制,發行重約168至170格令的金幣「摩赫」、重178格令的銀幣「盧比」,以及重323格令的銅幣「達姆」。在他的統治前三年,拉合爾造幣廠甚至曾繼續在昔班尼王朝的舊幣上加蓋印記,發行傳統的「沙魯克希」銀幣。在阿克巴執政的前二十九年間(即公元1585年以前),其金銀幣均沿襲傳統穆斯林風格,正面鑄有清真言及四大哈里發銘文,背面則印有其尊號「賈拉勒丁·穆罕默德·阿克巴·巴德沙·加齊」、造幣廠名稱與伊斯蘭教紀年。

進入統治中期,隨著阿克巴宗教思想的轉變以及伊斯蘭千禧年的臨近,鑄幣特徵出現了顯著變革。公元1580年代初,他一度在貨幣上取消造幣廠名稱,改用「勝利的陣營」(Urdu-zafar-qarin)銘文。隨後自統治第二十九年起,阿克巴正式推行其創立的「伊拉赫」(Din-i-Ilahi)信仰,徹底移除傳統清真言與君主的個人頭銜,取而代之的是伊拉赫教派信條「主是最偉大的,願他的光輝得到讚美」(Allah Akbar Jalla jalalah)。自第三十五年起,阿克巴更引進波斯太陽曆(伊拉赫紀年)與波斯月份名稱,使印度貨幣史上首次出現按月發行硬幣的創新,同時造幣廠名稱也重新回到硬幣背面。

在統治第三十至三十五年(伊斯蘭紀元993至998年)期間,硬幣開始出現方形版本,甚至曾發行形似拱門的六邊形「密哈比」紀念金幣。自統治第四十年起,各地造幣廠開始在硬幣上引入具有波斯詩韻的對句銘文。此外,阿克巴在第四十五年為慶祝征服肯地斯的阿西爾格爾堡壘,發行了印有獵鷹圖案的紀念金幣,後續亦發行了阿克巴騎馬圖案銀幣;在統治第五十年,他甚至發行了印有印度教神祇「羅摩與悉多」(Rama-Siya)肖像及那加里文銘文的硬幣。阿克巴高度重視造幣廠管理,在其擴張過程中,帝國的金幣造幣廠增至二十餘座,銀幣造幣廠多達四十五座,是蒙兀兒帝國早期造幣的高峰。

類似/相同物件 請看:

英國 大英博物館 The British Museum

https://www.britishmuseum.org/collection/object/C_OR-11827

英國 大英博物館 The British Museum

https://www.britishmuseum.org/collection/object/C_1922-0810-4

英國 大英博物館 The British Museum

https://www.britishmuseum.org/collection/object/C_IOC-1893

俄羅斯 澤諾東方錢幣資料庫 ZENO.RU – Oriental Coins Database

https://www.zeno.ru/showphoto.php?photo=29433

俄羅斯 澤諾東方錢幣資料庫 ZENO.RU – Oriental Coins Database

https://www.zeno.ru/showphoto.php?photo=149215

更多相關訊息請參考:

Mitchiner, Michael. Indian Tokens: Popular, Religious & Secular Art from the Ancient Period to the Present Day. London, Hawkins, 1998.

Garg, Sanjay. “The Religious Tokens of India.” Archaeology and Text: The Temple in South Asia, edited by Himanshu Prabha Ray, New Delhi, Oxford University Press, 2010, pp. 147–169.

帕尔梅什瓦里·拉尔·笈多(Parmeshwari Lal Gupta)著;石俊志译,《印度货币史》(Coins),北京:法律出版社,2018。

返回頂端