Nguyen Dynasty

Định Tường, Silver 1 Lang Bar

Emperor Tu Duc

阮朝

嗣德帝

定祥官銀壹兩

Item number: A4710

Reference number: KM#587

Year: AD 1859

Material: Silver

Size: 55.0 x 23.5 mm

Weight: 38.09 g

Provenance: Fuchin Coin 2026

This is a Silver 1 Lang Bar produced during the reign of Emperor Tự Đức of the Nguyễn dynasty in Annam (present-day Vietnam).

The rectangular ingot bears an inscription on the obverse, enclosed within a rectangular border. The inscription “嗣德年造 己未” records the reign title and the cyclical year of manufacture. The cyclical designation Jǐwèi (己未) corresponds to AD 1859 during Tự Đức’s reign, establishing the year of production. The reverse bears the inscription “定祥 官銀壹兩”. The characters “定祥” refer to Định Tường, a locality under Nguyễn rule at the time, while “官銀壹兩” identifies the ingot as a Silver 1 Lang Bar.

From the establishment of the Nguyễn dynasty in AD 1802, Vietnam’s monetary system relied on both cash coinage and precious metal bullion. Everyday transactions were conducted primarily using cast copper and zinc coins with square central holes, while gold and silver ingots served as important means of settling large payments and storing state wealth. Rectangular silver ingots can be broadly classified into three principal categories: Refined Silver (Tinh Ngân), Official Silver (Quan Ngân) and Imperial Treasury Silver (Nội Thảng Ngân).

During the early years of Emperor Gia Long’s rule, much of the silver in circulation consisted of privately cast pieces made from locally sourced, unrefined metal (thổ ngân). To regulate weight and fineness, the imperial court began producing One-Tael and Five-Mace Refined Silver ingots in AD 1812, adopting the Trung Bình Hướng as an official weighing standard. However, permission for private casting contributed to widespread adulteration and variations in purity. In response, new regulations required bullion to undergo assaying and countermarking by the authorities. Under Emperor Minh Mạng, the administration adopted the designation Official Silver as part of its efforts to strengthen central supervision of production and restrict unauthorised casting. In AD 1822, the third year of his reign, a classification system comprising six categories was established. Further reforms came in AD 1829, when the monarch ordered the previously thick bars to be made thinner and broader, with geometric patterns incorporated along their edges to discourage clipping and the insertion of lead. These measures helped establish a more uniform rectangular form for state-issued bullion.

In the thirteenth year of Emperor Minh Mạng’s reign (AD 1832), he ordered silver reserves from provincial treasuries throughout the country to be transferred to the Imperial Treasury (Nội Tàng Khố) in the Imperial City of Huế. The Imperial Household Department was responsible for melting down and recasting the metal received, leading to the development of ingots known as Imperial Treasury Silver. During the subsequent reigns of Emperors Thiệu Trị and Tự Đức, the mint attached to the Armoury of the Imperial Household Department further standardised their production, establishing this form of bullion as an important component of the central government’s reserves. While Imperial Treasury Silver was primarily reserved for expenditure by the imperial household and central court, provincial authorities also manufactured Official Silver ingots to meet local administrative and financial needs.

Emperor Tự Đức (Nguyễn Phúc Thì), the second son of Emperor Thiệu Trị, ascended the throne in AD 1847 at the age of nineteen and adopted the era name Tự Đức in AD 1848. His reign lasted thirty-six years, until AD 1883. Well versed in classical literature and Confucian scholarship, he placed considerable emphasis on the civil service examinations as a means of recruiting officials and frequently discussed classical texts with members of his court. He also commissioned the compilation of the Khâm định Việt sử thông giám cương mục (Imperially Commissioned Annotated History of Vietnam) and composed the Ngự chế Việt sử tổng vịnh tập (Imperially Composed Collection of Poems on Vietnamese History). Despite his scholarly interests, he maintained a conservative approach to governance. His reign was marked by restrictions on Christianity and foreign missionary activities, with severe punishments imposed on missionaries and Vietnamese Catholic converts.

These policies contributed to domestic tensions and provided France with a pretext for military intervention. In AD 1858, a joint Franco-Spanish expedition attacked Tourane (Đà Nẵng) and captured Gia Định the following year, marking the beginning of a prolonged colonial conflict. Under increasing military pressure, he signed the Treaty of Saigon (Nhâm Tuất Treaty) in AD 1862, ceding the three eastern provinces of Cochinchina to France. In AD 1867, French forces occupied the three western provinces, bringing the entire region under their control. The emperor subsequently signed the Second Treaty of Saigon (Giáp Tuất Treaty) in AD 1874, formally recognising French sovereignty over Cochinchina.

Faced with mounting domestic unrest and foreign aggression, he sought to recover the lost territories through diplomatic negotiations and appealed to the Qing dynasty for military assistance in suppressing internal rebellions and resisting French expansion. However, these efforts ultimately failed to reverse the territorial losses. He died in July AD 1883, leaving the Nguyễn dynasty increasingly weakened by internal instability and external pressures, and vulnerable to further French intervention.

物件編號: A4710

參考書目編號: KM#587

年代: 公元 1859 年

材質: 銀

尺寸: 55.0 x 23.5 mm

重量: 38.09 g

來源: 福君錢幣 2026

這是一枚安南地區(今越南)阮朝嗣德年間所造之銀錠。銀錠整體呈長方形,正面四周有方框將字包覆。框內打印其鑄造的年代「嗣德年造 己未」。從干支年作為判斷,能確切得出此物鑄造的時間為公元1859年。背面刻有「定祥 官銀壹兩」,其中定祥是當時阮朝治下的地名,官銀壹兩則為其銀錠種類及面額。

越南阮朝的貨幣體系自建國以來便呈現出「制錢」與「貴金屬錠」並行的複本位特徵,日常小額交易使用方孔銅錢與白鉛(鋅)錢,而大額財政結算與國庫儲備則高度仰賴金銀條錠。長方形銀錠大致可分為三種主要類別:精銀、官銀及內帑銀。

嘉隆建國初期(公元1802年起),市面流通多為民間私鑄土銀,朝廷為規範稱量與成色,遂於嘉隆十一年(公元1812年)開鑄「精銀一兩」與「精銀五錢」,並設立「中平衡」衡器作為標準;然而嘉隆中後期因允許私鑄導致摻雜作假,朝廷隨後發布《新制銀錠條例》,要求銀錠必須經過嚴格檢驗並打上記號。到了明命帝登基後,為了收回地方鑄幣權並解決私鑄弊端,朝廷將銀錠改稱為「官銀」,於明命三年(公元1822年)頒行「六項之制」,並在明命十年(公元1829年)下令將原本較厚的銀錠減薄加寬、四周飾以幾何花紋以防剪削注鉛,奠定了官方規整長方條錠的標準樣式。

明命十三年(公元1832年)起,明命帝下令將全國地方庫存銀兩集中至順化皇城「內藏庫」(內帑),由內務府將解繳的土銀與雜銀統一改鑄,由此催生了「內帑銀」的誕生。紹治帝與嗣德帝即位後,內務府武庫鑄錢局正式將內帑銀系統化,成為國家最主要的中央財政與國庫儲備銀錠。由於內帑銀主要用於支付皇室與中央朝廷的各項開支,各地方官府亦鑄造官銀,以滿足地方行政及財政上的需求。

嗣德帝(Nguyễn Phúc Thì,阮福時)為紹治帝次子,於公元1847年以十九歲之齡繼承皇位,並於公元1848年改元嗣德,在位三十六年,直至公元1883年。嗣德帝熟習古典文學與儒家經學,十分重視透過科舉制度選拔官員,亦經常與朝廷官員討論經典文獻。他下令編纂《欽定越史通鑑綱目》,並親自撰寫《御製越史總詠集》。儘管嗣德帝具有深厚的學術素養,其治國理念仍偏向保守。在其統治期間,朝廷對基督宗教及外國傳教活動實施限制,並對外國傳教士與越南天主教徒施以嚴厲懲罰。這些政策加劇了國內的緊張局勢,亦為法國的軍事干預提供了藉口。公元1858年,法西聯軍進攻沱灢,並於隔年攻佔嘉定,揭開了長期殖民戰爭的序幕。在日益沉重的軍事壓力下,嗣德帝於公元1862年簽訂《西貢條約》(又稱《壬戌和約》),將南圻東部三省割讓予法國。公元1867年,法軍進一步佔領南圻西部三省,將整個南圻地區納入其控制之下。其後,嗣德帝於公元1874年簽訂《第二次西貢條約》(又稱《甲戌和約》),正式承認法國對南圻的主權。

面對日益嚴重的國內動亂與外國侵略,嗣德帝試圖透過外交談判收復失地,並向清朝尋求軍事援助,以鎮壓國內叛亂及抵禦法國的擴張。然而,這些努力最終未能扭轉領土喪失的局面。公元1883年7月,嗣德帝逝世,留下的阮朝則因內外交困而日益衰弱,面臨法國進一步干預的威脅。

類似/相同物件 請看:

越南 國家歷史博物館 Vietnam National Museum of History

https://baotanglichsu.vn/vi/Articles/3101/18831/tien-thuong-djoi-vua-tu-djuc-1848-1883-phan-4.html

英國 大英博物館 The British Museum

https://www.britishmuseum.org/collection/object/C_Webster-590

更多相關訊息請參考:

Schmidt, Tracy L. editor, et al. Standard Catalog of World Coins, 1801-1900. 9th ed., Iola: Krause Publications, 2019.

Joyaux, François. Monnaies impériales d´Annam. Monaco: Éditions Victor Gadoury , 2019.

云南省钱币研究会、广西钱币学会编,《越南历史货币》,北京:中国金融出版社,1993。

鄭永常,《越南史》,臺北:三民書局,2019。

陳重金著;戴可來譯,《越南通史》(Việt Nam sử lược,越南史略),北京:商務印書館,1992。

李塔娜着;李亚舒、杜耀文译,《越南阮氏王朝社会经济史》(The Inner Region: A Social and Economic History of Nguyen Vietnam in the 17th and 18th Centuries),北京:文津出版社,2000。

返回頂端